|
2（2003.7 掲載） 『陰翳礼讃』（谷崎潤一郎、中公文庫）
大学生のころ一度読んだが、そのときほどの感動はない。だいたいこのての老人文学（といっても１９３３年の作だから谷崎４７歳）は、「若いころ読んだときには気づかなかったおもしろさを発見した」という感想になるものだが。
なぜ「第二芸術」を読もうと思ったかといえば、日本文学におけることば遊びを少し研究してみると、まるで日本の文芸はくだらないことば遊びしかやっていないような気がしてきて、桑原が第二芸術といって攻撃したのはそのことだったのかと確認したくなったからだ。 そうではなかった。「現代俳句について」という副題がついていた。専門家の俳句１０句と素人のを５句、作者名をあかさずに並べ、さあどれが名家と呼ばれるひとの作か当ててごらん、わからんだろうという攻撃的論文。優劣どころか大家のものは「まず言葉として何のことかわからない」とてきびしい。まあたしかに「腰立てし焦土の麦に南風荒き」なんていう句ではなあ。お腹立ちはごもっとも。 日本の文芸が西洋に大きく後れをとっているのは、菊池寛全集とトルストイ全集を比べてみれば一目瞭然であるという。菊池寛は当時それほど評価が高かったのだろうか。それともしらっとぼけたイヤミなのだろうか。 戦時中、文学報国会ができたとき、俳句部会のみ異常に申し込みが多かった。戦後、迎合した作家は書けなくなったのに、俳人だけは相変わらず大家の地位を守り得ている、と。このあたりが論文を書かせた原動力だろう。 俳句は芸術ではなく芸だというのが趣旨。読まず嫌いではない。桑原はかなり俳句短歌に通じている。芭蕉に関しては通暁していると言っていい。 それでも現在わが国の俳句人口１０００万人、これほどの詩人を擁する国はほかにあるまい、わが国は世界に冠たる文化国家だとオレは思うのだが、そこらへんも周到に反論している。当時もやはり長谷川如是閑が同様の意見を述べていて、それに対し桑原は、フランス滞在中、「下宿の食卓の談話にすら、下手な付合いに劣らぬ言語の芸術的使用を認めることがよくあった」という。フランス人は芸術をもっと高いものと考えているので、その程度のことば遊びを芸術などとは思わないのだ。 ヨーロッパは偉大で日本は矮小という信念で貫かれているところが不愉快。でも反論できない。 「インエイ・ライサン」のほうはタイトルからしてオチョクっている。停電続きでうんざりしているのにこの上インエイなんかライサンできないという出だし。オレが上に引いた箇所、「電気とか電子とかの本質」（中公では原子）を桑原も取り上げている。無茶だと思ったのだろう。 むかし南部藩では窓を１つ作るごとに窓税をかけた。こんなに非人間的な税を知っていたらインエイ・ライサンなどという言葉を口にしたくなくなると学者らしく無学な小説家をしかる。谷崎より長く京都に暮らす桑原は、谷崎のたたえる「わらんぢや」の闇も知っているが、そこに出入りしていた芸妓の、「薄暗がりが美しいなんて思わないし、蝋燭では着物の裾がすすで汚れて困る、なぜ電灯をつけないんだろう」という言葉でしめくくっている。ひょっとしたら桑原は、関東大震災のあとで引っ越してきた谷崎のことを、お上りさんだと思ってバカにしていたのかもしれない。 むかしの本は開きがいい。輪ゴムで書見台にくくりつけなくてもじっとしている。
編者の坪内祐三は激賞しているけれども、全部読む気にはなれない。不徹底な太宰治といったところ。終戦直後の阿佐ヶ谷の飲み屋を舞台にした私小説。出てくるのは安飲み屋ばかりで、店にはなにも肴がない。障子を開けて畳の部屋にあがると、女将は赤ん坊に添い寝して乳を含ませている。自分で一升瓶からカストリを薬缶についで燗をするといったあんばい。終戦直後の飲み屋の様子はよくわかるが、何百ページも読んでいるわけにはいかない。知っている場所が出てきたらもう少し興味をひかれたろう。こんど阿佐ヶ谷図書館で阿佐ヶ谷文士村の本を探して読んでみようかな。 巻末に２世ふうの名前の人物が解説を書いているが、これは坪内だろう。 ページの落ち着きがいいので思ったのだが、はねるのは製本法のせいだけではなく、紙質にもよるのだろう。ツカを出すために厚手の紙をつかうとはねやすくなる。文庫用紙だとそれがない。桑原武夫全集の開きがよかったのも、全集用紙を使用しているせいではないか
伊勢物語だったか「かきつばた」を折り込んだ「唐衣着つつ慣れにし妻しあればはるばる来ぬる旅をしぞ思う」を初めて知ったときはうまいこと作るものだと感心したが、そんなものばかり読まされたのではたまらない。 この伝統は「なのはな」を「なでりゃ 毎日 のびてる 髭が はげた 頭に なぜ生えぬ」と折り込む都々逸に継承されているが、もうお笑いの分野でしか相手にされないだろう。
ムカイダニタダシ、１９５０年生まれ、拓大卒、週刊誌記者を経て編集企画会社を経営するかたわら、ヤクザ本多数執筆、空手道場館長と聞けば、懐かしの梶原一輝や真樹日佐夫を思い出す。こんな本誰が読むんじゃいと思ったら、２ヶ月で８版。奥付が正しいなら。ＫＫベストセラーズでは怪しいもの。しかしおもしろい。役に立つ。
|