この写真にははじめ「陽を浴びて比翼の目白蜜柑食ふ」という句を付けていた。ところがあるひとが、メジロと蜜柑ではどちらが季語なのですかといった。 調べてみると、メジロは夏、蜜柑は初夏。どちらも夏だ（東京では早春の鳥）。季重なりはまずいから目白をつがいに変えた。
パソコンの「コトバンク」で調べると、「雌雄それぞれが目と翼を一つずつもち ２羽が常に一体となって飛ぶという、中国の空想上の鳥。 夫婦の仲のよいことにたとえられる。」とあるが、 じっさい、メジロは幼いころからつがいを形成し、生涯添い遂げる。 比翼連理とはメジロのことだ。「コトバンク」の説明はちょっと不気味。雌雄一体ぐらいでいいのでは。
　かわいい鳥だから写真に撮ってコンクールに応募したいところだが、コンクールの主催者は「餌付けして撮った写真は応募できません」といっている。 人物の写真を撮ろうとすると、「本人の了解をとったものでなければ不可」それはたしかにそうだろうが、世の中は窮屈になっている。